Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

77 → 86 of 485 results First • • • Last
77.
Failed to stat `%s': %s
 
These are all fatal errors
Kunne ikke kjøre stat på «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:996
78.
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
Duplisert oppføring «%s» i «%s», ignorerer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppføringa «%s» i «%s» står to gongar, overser
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:1170
79.
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
Oppføring uten navn i XML-fil «%s», ignorerer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:1192
80.
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
En toppnivå-node i XML-fil «%s» er <%s> i stedet for <oppføring>, ignorerer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er <%s> i staden for <entry>, overser
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:1200
81.
Failed to create file `%s': %s
Kunne ikke opprette fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje lage fil «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:1288
82.
Failed to parse XML file "%s"
Klarte ikke å lese XMLfil «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å tolka XML-fila «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:1387
83.
Ignoring XML node with name `%s': %s
 
There was an error
Ignorerer XML-node med navn «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overser XML-node kalla «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-entry.c:153
84.
Ignoring schema name `%s', invalid: %s
Ignorerer schema-navn «%s», ugyldig: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overser ugyldig skjemanamn «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-entry.c:329
85.
Ignoring XML node `%s': %s
Ignorerer XML-node «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overser XML-node «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-entry.c:377
86.
Failed reading default value for schema: %s
Kunne ikke lese standardverdi for schema: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lesa standardverdi for skjemaet: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-entry.c:730
77 → 86 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Trygve Vea, Åka Sikrom.