|
|
72.
|
|
|
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under skriving av XML-data til «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva XML-data til «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:502
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to close file `%s': %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lukke fila «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke lukke filen «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å stengja fila «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke endre navn «%s» til «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje endre namn på «%s» til «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:542 ../backends/xml-dir.c:552
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke gjenopprette «%s» fra «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å gjenoppretta «%s» frå «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:558
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke slette gammel fil «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje sletta gamal fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:570
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to stat `%s': %s
|
|
|
These are all fatal errors
|
|
|
|
|
Kunne ikke kjøre stat på «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:996
|
|
|
78.
|
|
|
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
|
|
|
|
|
Duplisert oppføring «%s» i «%s», ignorerer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføringa «%s» i «%s» står to gongar, overser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1170
|
|
|
79.
|
|
|
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
|
|
|
|
|
Oppføring uten navn i XML-fil «%s», ignorerer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføring utan namn i XML-fila «%s», overser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1192
|
|
|
80.
|
|
|
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
|
|
|
|
|
En toppnivå-node i XML-fil «%s» er <%s> i stedet for <oppføring>, ignorerer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein toppnivå-node i XML-fila «%s» er <%s> i staden for <entry>, overser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1200
|
|
|
81.
|
|
|
Failed to create file `%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke opprette fil «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lage fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:1288
|
