Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

52 → 61 of 485 results First • • • Last
52.
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
<%s> oppgitt men opphav <entry> har ikke en verdi
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
<%s> oppgjeven, men forelderen <entry> har ikkje nokon verdi
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:3206
53.
Element <%s> is not allowed inside current element
Element <%s> er ikke tillatt inne i dette elementet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Elementet <%s> er ikkje tillate inni det noverande elementet
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270 ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
54.
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
Ytterste element i menyfila må være <gconf>, og ikke <%s>
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ytterste element i menyfilen må være <gconf> ikke <%s>
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det ytterste elementet i menyfila må vera <gconf>, ikkje <%s>
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:3341
55.
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
Element <%s> er ikke tillatt inne i et <%s>-element
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Elementet <%s> er ikkje tillate inni eit <%s>-element
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Elementet %s er ikkje tillate inni eit <%s>-element
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Eskild Hustvedt
Located in ../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383 ../backends/markup-tree.c:3388
56.
No text is allowed inside element <%s>
Ingen tekst tillatt inne i element <%s>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tekst er ikkje tillate inni elementet <%s>
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:3532
57.
Failed to open "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke åpne «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikke å opna «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432 ../backends/markup-tree.c:4451
58.
Error reading "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under lesing av «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lesa «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:3678
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
Kunne ikke skrive endringer i fil «%s» til disk: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
60.
Error writing file "%s": %s
Feil under skriving av fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil under skriving av fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:4545
61.
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
Kunne ikke flytte midlertidig fil «%s» til endelig lokasjon «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å flytta mellombels fil «%s» til endeleg plassering «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/markup-tree.c:4574
52 → 61 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Trygve Vea, Åka Sikrom.