Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

267 → 276 of 485 results First • • • Last
267.
Error releasing lockfile: %s
Feil ved frigjøring av låsfil: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å frigjera låsfil: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1030
268.
Exiting
Avslutter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avsluttar
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1039
269.
SIGHUP received, reloading all databases
SIGHUP mottatt, laster alle databaser på nytt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fekk SIGHUP, lastar alle databasane på nytt
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1057
270.
GConf server is not in use, shutting down.
GConf-tjeneren er ikke i bruk, stenger ned.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
GConf-tenarar er ikkje bruk, koplar ned.
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1085
271.
Error obtaining new value for `%s': %s
Feil under henting av ny verdi for «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1469
272.
Returning exception: %s
Returnerer unntak: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconfd.c:1625
273.
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
Klarte ikke å åpne loggfil for gconfd-2; vil ikke kunne gjenopprette lyttere etter nedstenging av gconfd-2 (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna gconfd-loggfil. Vil ikkje klara å gjenoppretta lyttarar etter at gconfd har stoppa (%s)
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1764
274.
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
Klarte ikke å lukke gconfd loggfil; data ble kanskje ikke lagret riktig (%s)
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å stenga gconfd-loggfil. Data er kanskje ikkje lagra ordentleg (%s)
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1799
275.
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
Kunne ikke åpne lagret tilstandsfil «%s» for skriving: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna den lagra tilstandsfila «%s» for å skriva til henne: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1861
276.
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
Kunne ikke skrive lagret tilstandsfil «%s» fd: %d: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva den lagra tilstandsfila «%s» fd %d: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1875
267 → 276 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Trygve Vea, Åka Sikrom.