|
|
250.
|
|
|
Expected string, got %s
|
|
|
|
|
Forventet streng, mottok %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venta streng, fekk %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:3283
|
|
|
251.
|
|
|
Expected bool, got %s
|
|
|
|
|
Forventet boolsk verdi, mottok %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venta boolsk verdi, fekk %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:3317
|
|
|
252.
|
|
|
Expected schema, got %s
|
|
|
|
|
Forventet schema, mottok %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venta skjema, fekk %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:3364
|
|
|
253.
|
|
|
CORBA error: %s
|
|
|
|
|
CORBA feil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CORBA-feil: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:3768
|
|
|
254.
|
|
|
Shutdown request received
|
|
|
|
|
Anmodning om nedstenging mottatt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk førespurnad om å skru av maskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:355 ../gconf/gconfd-dbus.c:186
|
|
|
255.
|
|
|
gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
|
|
|
|
|
gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å laste inn gconf.sh fra kildemappa
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
gconfd kompilert med debugging; forsøker å laste gconf.sh fra kildekatalogen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
gconfd er kompilert med feilsøking. Prøver å lasta gconf.path frå kjeldekatalogen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:389
|
|
|
256.
|
|
|
No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
|
|
|
|
|
Ingen konfigurasjonsfiler funnet. Prøver å bruke standard konfigurasjonskilde «%s»
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen oppsettfiler. Prøver å bruka standard oppsettkjelde «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:405
|
|
|
257.
|
|
|
No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
|
|
|
We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
request would result in another failed gconfd being spawned.
|
|
|
|
|
Ingen konfigurasjonskilder i kildestien. Konfigurasjonen vil ikke bli lagret; edit %s%s
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppsettkjelder i kjeldestien. Oppsettet vil ikkje verta lagra. Rediger %s%s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:413
|
|
|
258.
|
|
|
Error loading some configuration sources: %s
|
|
|
|
|
Feil under lasting av noen konfigurasjonskilder: %s
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta somme oppsettkjelder: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:425
|
|
|
259.
|
|
|
No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
|
|
|
|
|
Kunne ikke slå opp adresser for konfigurasjonskilder. Kan ikke laste eller lagre konfigurasjonsdata
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon av oppsettkjeldene. Kan ikkje lesa eller skriva oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:437
|
