Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

18 of 8 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Gagal dapatkan laluan fail konfigurasi dari '%s'
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
Gagal untuk menulis data konfigurasi ke cakera
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Tiada attribut "penapis" ditentukan pada <template> didalam '%s'
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
Tiada attribut "%s" pada elemen <%s>
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Gagal menghubungi pelayan LDAP %s
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
Gagal untuk stat %s: %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
217.
Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
Leraikan alamat "%s" ke sumber konfigurasi boleh tulis pada kedudukan %d
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconf-sources.c:411
218.
Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
Alamat terlerai "%s" kepada sumber konfigurasi hanya baca-sahaja pada kedudukan %d
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
jangan pulihkan tetapan-mixer daripada konfigurasi
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconf-sources.c:417
289.
Failed to write client add to saved state file: %s
Gagal menulis klien yang ditambah ke fail keadaan tersimpan: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconfd.c:2679
290.
Failed to flush client add to saved state file: %s
Gagal dapat mengosongkan klien yang ditambah ke fail keadaan tersimpan: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-12
In upstream:
Gagal dapat baca fail sessi yang disimpan %s: %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconfd.c:2687
375.
Shutdown error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat matikan: %s
Translated and reviewed by abuyop on 2011-07-25
In upstream:
Papar hanya ralat
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:1267
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.