Ubuntu
gconf package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

167 → 176 of 485 results First • • • Last
167.
Invalid UTF-8 in gettext domain for schema
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gconf/gconf-internals.c:608
168.
Couldn't open path file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル '%s' が開けませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:894
169.
Adding source `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソース '%s' を追加しています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:950
170.
Read error on file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル '%s' 上にエラーがあります: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:965
171.
Text contains invalid UTF-8
テキストの中身にある UTF-8 が正しくありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305 ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254 ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
172.
Expected list, got %s
リストを期待しましたが、得られたのは %s です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1390
173.
Expected list of %s, got list of %s
%s のリストを期待しましたが、得られたのは %s のリストです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1400
174.
Expected pair, got %s
(キーと値の) ペアを期待しましたが、得られたのは %s です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1528
175.
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ペア (%s と %s) を期待しましたが、得られたのは一つないし両方の値が無いペアです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1542
176.
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
種類 (%s と %s) のペアを期待しましたが、得られたのは種類 (%s と %s) です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1558
167 → 176 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.