Ubuntu
gconf package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

481 → 485 of 485 results First • • Next • Last
481.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不完全なキー '%s' の無効化に失敗しました: %s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
482.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
終了するためには幾つかのキーを指定する必要があります
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
483.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
キーにおかしな値を設定する事によって アプリケーションを終了させようとしています:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
484.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
終了するためには幾つかのディレクトリを指定する必要があります
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
485.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ディレクトリのキーにおかしな値を設定する事によって アプリケーションを終了させようとしています:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
481 → 485 of 485 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.