Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 58. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2006-10-08 |
Errore nel leggere "%s": %s
|
|
| 60. |
Error writing file "%s": %s
|
|
| 2006-10-08 |
Errore nello scrivere il file "%s": %s
|
|
| 61. |
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
| 2006-10-08 |
Spostamento del file temporaneo "%s" alla posizione finale "%s" fallito: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Spostamento del file temporaneo "%s" alla posizione finale "%s" fallito: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Spostamento del file temporaneo "%s" alla posizione finale "%s" fallito: %s
|
|
| 62. |
Unloading XML backend module.
|
|
| 2009-08-28 |
Disattivazione del modulo backend XML.
|
|
| 63. |
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Errore nel sincronizzare la directory della cache del backend XML: %s
|
|
| 66. |
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
| 2006-10-08 |
Impossibile rimuovere la directory "%s" dalla cache del backend XML, perché non è stata sincronizzata su disco correttamente
|
|
| 67. |
Could not stat `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Impossibile fare stat di "%s": %s
|
|
| 68. |
XML filename `%s' is a directory
|
|
| 2006-10-08 |
Il nome del file XML "%s" è una directory
|
|
| 69. |
Failed to delete "%s": %s
|
|
| 2006-10-08 |
Eliminazione di "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Eliminazione di "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Eliminazione di "%s" fallita: %s
|
|
| 70. |
Failed to write file `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Scrittura del file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Scrittura del file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Scrittura del file "%s" fallita: %s
|
|
| 71. |
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Impostazione dei permessi su "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Impostazione dei permessi su "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Impostazione dei permessi su "%s" fallita: %s
|
|
| 72. |
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Scrittura dei dati XML su "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Scrittura dei dati XML su "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Scrittura dei dati XML su "%s" fallita: %s
|
|
| 73. |
Failed to close file `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Chiusura del file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Chiusura del file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Chiusura del file "%s" fallita: %s
|
|
| 74. |
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Cambio di nome di "%s" in "%s" fallito: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Cambio di nome di "%s" in "%s" fallito: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Cambio di nome di "%s" in "%s" fallito: %s
|
|
| 75. |
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Ripristino di "%s" da "%s" fallito: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Ripristino di "%s" da "%s" fallito: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Ripristino di "%s" da "%s" fallito: %s
|
|
| 76. |
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Eliminazione del vecchio file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Eliminazione del vecchio file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Eliminazione del vecchio file "%s" fallita: %s
|
|
| 77. |
Failed to stat `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Esecuzione di stat su "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Esecuzione di stat su "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Esecuzione di stat su "%s" fallita: %s
|
|
| 78. |
Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
|
|
| 2006-10-08 |
Voce "%s" duplicata in "%s", ignorata
|
|
| 79. |
Entry with no name in XML file `%s', ignoring
|
|
| 2006-10-08 |
Voce senza nome nel file XML "%s", ignorata
|
|
| 80. |
A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
|
|
| 2006-10-08 |
Un nodo primario nel file XML "%s" è <%s> invece di <entry>, ignorato
|
|
| 81. |
Failed to create file `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Creazione del file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Creazione del file "%s" fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Creazione del file "%s" fallita: %s
|
|
| 82. |
Failed to parse XML file "%s"
|
|
| 2006-10-08 |
Analisi del file XML "%s" fallita
|
|
| 2006-10-08 |
Analisi del file XML "%s" fallita
|
|
| 2006-10-08 |
Analisi del file XML "%s" fallita
|
|
| 83. |
Ignoring XML node with name `%s': %s
|
|
| 2006-10-08 |
Ignorato il nodo XML con nome "%s": %s
|
|
| 84. |
Ignoring schema name `%s', invalid: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Ignorato il nome schema "%s", non valido: %s
|
|
| 86. |
Failed reading default value for schema: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Lettura del valore predefinito per lo schema fallita: %s
|
|
| 2006-10-08 |
Lettura del valore predefinito per lo schema fallita: %s
|
|
