Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

8695 of 485 results
86.
Failed reading default value for schema: %s
Gat ekki lesið sjálfgefin gildi fyrir skemuna: %s
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:730
87.
No "type" attribute for <%s> node
Engin "type" eiginleiki í nóðunni <%s>
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:950
88.
A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
Nóða er með óþekktann "type" eiginleika `%s', hunsa
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:964
89.
No "value" attribute for node
Enginn "value" eiginleiki fannst í nóðunni
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:979
90.
Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
Skil ekki XML nóðuna <%s> sem er innan í XML listanóðu
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:1027 ../backends/xml-entry.c:1103
91.
Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
Ógild tegund (list, pair, or unknown) í listanóðu
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:1061
92.
Bad XML node: %s
Ógild XML nóða: %s
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:1084
93.
List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
Litinn inniheldur illa gerða nóðu (%s, ætti að vera %s)
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:1092
94.
Ignoring bad car from XML pair: %s
Hunsa ógilt "car" úr XML pari: %s
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:1144
95.
parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
þátta XML skrá: listar og pör mega ekki vera innan í pörum
Translated and reviewed by helgi
Located in ../backends/xml-entry.c:1153 ../backends/xml-entry.c:1176
8695 of 485 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli, helgi.