Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
Expected bool, got %s
|
|
| 2006-03-19 |
Átti von á "bool" en fékk %s
|
|
| 252. |
Expected schema, got %s
|
|
| 2006-03-19 |
Átti von á skemu en fékk %s
|
|
| 253. |
CORBA error: %s
|
|
| 2006-03-19 |
CORBA villa: %s
|
|
| 254. |
Shutdown request received
|
|
| 2006-03-19 |
Fékk beiðni um að keyra niður
|
|
| 264. |
starting (version %s), pid %u user '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
ræsi (útgáfu %s), feri númer %u notandi '%s'
|
|
| 267. |
Error releasing lockfile: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Villa við að loda lásaskrá: %s
|
|
| 268. |
Exiting
|
|
| 2006-03-19 |
Hætti
|
|
| 332. |
DESCRIPTION
|
|
| 2006-03-19 |
LÝSING
|
|
| 335. |
OWNER
|
|
| 2006-03-19 |
EIGANDI
|
|
| 339. |
Print version
|
|
| 2006-03-19 |
Prenta útgáfunúmer
|
|
| 378. |
(no value set)
|
|
| 2006-03-19 |
(ekkert gildi sett)
|
|
| 385. |
Type: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Tegund: %s
|
|
| 386. |
List Type: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Listagerð: %s
|
|
| 387. |
Car Type: %s
|
|
| 2006-03-19 |
"Car"-gerð: %s
|
|
| 388. |
Cdr Type: %s
|
|
| 2006-03-19 |
"Cdr"-gerð: %s
|
|
| 389. |
Default Value: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Sjálfgefið gildi: %s
|
|
| 390. |
Unset
|
|
| 2006-03-19 |
Afsetja
|
|
| 391. |
Owner: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Eigandi: %s
|
|
| 392. |
Short Desc: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Stutt lýsing: %s
|
|
| 393. |
Long Desc: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Lengri lýsing: %s
|
|
| 394. |
No value set for `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Ekkert gildi sett fyrir `%s'
|
|
| 402. |
Error: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Villa: %s
|
|
| 473. |
Failed to open `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Gat ekki opnað `%s': %s
|
|
| 480. |
%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
