|
|
185.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
Չի գործարկվել ընթացիկ սեսիայում
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց կապվել սեսիային․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
187.
|
|
|
Could not send message to GConf daemon: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
daemon gave erroneous reply: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց կապվել ORB-ի հետ gconfd օբյեկտի վրա գոյություն ունեցող հղումը որոշելու համար
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
190.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Ձախողում IOR "%s"-ը օբյեկտի վրա հղման փոխարկելիս
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
191.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց ստեղծել "%s" պանակ․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
192.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց գրել "%s" ֆայլում․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
193.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Բացակայում է արգելափակումը "%s"-ի վրա, չնայած այն պետք է լիներ
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Ձախողում "%s"-ը "%s"-ի հետ կապելիս․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
