|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Neuspjelo slanje datoteke '%s' na disk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s": %s
|
|
|
|
|
Greška kod pisanja datoteke "%s": %s
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio premjestiti privremenu datoteku "%s" na konačnu lokaciju "%s": %s
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|
|
|
62.
|
|
|
Unloading XML backend module.
|
|
|
|
|
Brišem XML pozadinski modul.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:239
|
|
|
63.
|
|
|
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
|
|
|
Greška kod sinkronizacije XML pozadinskog međuspremnika mapa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:620
|
|
|
64.
|
|
|
Initializing XML backend module
|
|
|
|
|
Pokrećem pozadinski XML modul
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-backend.c:811
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to sync XML cache contents to disk
|
|
|
|
|
Nisam uspio sinkronizirati sadržaj međuspremnika XML-a na disk
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:288
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
|
|
|
|
|
Ne mogu maknuti mapu `%s' iz XML pozadinskog međuspreminka, zbog toga što bilo uspješno sinkronizirano s diskom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-cache.c:318
|
|
|
67.
|
|
|
Could not stat `%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu potvrditi `%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:175
|
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s' is a directory
|
|
|
|
|
Ime XML datoteke `%s' je mapa
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
