Ubuntu
gconf package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

415 → 424 of 485 results First • • • Last
415.
Must specify a key or keys on the command line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کلید یا کلیدها باید در سطر فرمان مشخص شوند
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2378
416.
No schema known for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شِمایی برای «%s» شناخته‌شده نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2398
417.
No doc string stored in schema at '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هیچ رشته‌ی مستنداتی در شِما در «%s» ذخیره نشده است.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2431
418.
Error getting schema at '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در گرفتن شِما در «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2436
419.
No schema stored at '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هیچ شِمایی در «%s» ذخیره نشده است
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2443
420.
Value at '%s' is not a schema
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مقدار در «%s» یک شِما نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2446
421.
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نام شِما و به دنبال آن نام کلیدی که به آن اعمال می‌شود را مشخص کنید
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2502
422.
Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در پیوند نام شِمای «%s» با نام کلید «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2509
423.
Must specify keys to unapply schema from
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:2527
424.
Error removing schema name from '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در حذف نام شِما از «%s»: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2537
415 → 424 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Sorena, VahidNameni.