|
|
187.
|
|
|
Could not send message to GConf daemon: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
daemon gave erroneous reply: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
190.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
شکست در تبدیل IOR «%s» به یک ارجاع شیئی
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
191.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
ایجاد شاخهی «%s» ممکن نبود: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
192.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
نمیتوان در پروندهی «%s» نوشت: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
193.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
روی پروندهی «%s» قفل نداشتیم، ولی باید داشته باشیم
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
شکست در پیوند دادن «%s» به «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
شکست در حذف پروندهی قفل «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
شکست در پاکسازی پرونده «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
