Ubuntu
gconf package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

397 → 406 of 485 results First • • • Last
397.
Must specify alternating keys/values as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
باید کلید/مقدارهای جایگزین به عنوان آرگومان مشخص شوند
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2030
398.
No value to set for key: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هیچ مقداری برای کلید تنظیم نشده است: «%s»
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2050
399.
Cannot set schema as value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تنظیم شِما به عنوان مقدار ممکن نیست
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2078
400.
When setting a list you must specify a primitive list-type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هنگام تنظیم یک فهرست باید نوع اولیه فهرست را مشخص کنید
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2088
401.
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هنگام تنظیم زوج باید نوع اولیه‌ی car , cdr را مشخص کنید
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2102
402.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2117
403.
Error setting value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در تنظیم مقدار: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2130 ../gconf/gconftool.c:2195 ../gconf/gconftool.c:3215
404.
Error syncing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خطا در همگام‌سازی: %s
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../gconf/gconftool.c:2148
405.
Must specify one or more keys as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:2163
406.
No value found for key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gconf/gconftool.c:2179
397 → 406 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Sorena, VahidNameni.