Ubuntu
gconf package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

21 → 30 of 485 results First • • • Last
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Nepodařilo se číst z nebo zapisovat do kořenového adresáře XML na adrese „%s“
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Oprávnění k adresáři nebo souboru pro zdroj XML v kořeni %s jsou: %o/%o
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Operace odstranění adresáře již není podporována, stačí odstranit všechny hodnoty z adresáře
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se otevřít adresář zámků %s kvůli odstranění zámků: %s
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se odstranit soubor %s: %s
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Inicializuje se podpůrný modul Markup
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Nepodařilo se uvolnit zámek na adresáři XML „%s“: %s
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na disk se nepodařilo zapsat některá data nastavení
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Nepodařilo se vytvořit adresář „%s“: %s
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodařilo se odstranit „%s“: %s
Translated by Martin Picek
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
21 → 30 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Martin Picek, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, zubozrout.