Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

479 → 485 of 485 results First • • Next • Last
479.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per a instal·lar
Translated by Carles
In upstream:
S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per instal·lar
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
480.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
481.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut esborrar el valor de la clau de trencament %s: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
482.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han d'especificar algunes claus per trencar
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
483.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està intentant trencar l'aplicació definint valors incorrectes per a la clau:
%s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
484.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han d'especificar alguns directoris per trencar
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
485.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'està intentant trencar l'aplicació definint valors incorrectes per a claus al directori:
%s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
479 → 485 of 485 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.