Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

405 → 414 of 485 results First • • • Last
405.
Must specify one or more keys as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han d'especificar una clau, o més, per a esborrar el valor.
Translated by Carles
In upstream:
S'han d'especificar una clau, o més, per esborrar el valor.
Suggested by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2163
406.
No value found for key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hi ha cap valor per a la clau %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2179
407.
Not a boolean value: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No és un valor booleà: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2185
408.
Must specify a key or keys to get type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar una clau o claus a obtindre el tipus
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2216
409.
Must specify a key to lookup size of.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar una clau o claus de les quals consultar-ne la mida.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2260
410.
Key %s is not a list.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clau %s no és una llista.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2285 ../gconf/gconftool.c:2330
411.
Must specify a key from which to get list element.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar una clau de la qual obtindre un element de la llista.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2305
412.
Must specify list index.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar l'índex de la llista.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2336
413.
List index must be non-negative.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'índex de la llista no pot ser negatiu.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2343
414.
List index is out of bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'índex de la llista està fora dels límits.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2352
405 → 414 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.