Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

104 → 113 of 485 results First • • • Last
104.
Privileges are required to change GConf mandatory values
Es necessiten privilegis per a canviar els valors obligatoris del GConf
Translated by Carles
In upstream:
Es necessiten privilegis per canviar els valors obligatoris del GConf
Suggested by Carles
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:4
105.
Privileges are required to change GConf system values
Es necessiten privilegis per a canviar els valors de sistema del GConf
Translated by Carles
In upstream:
Es necessiten privilegis per canviar els valors de sistema del GConf
Suggested by Carles
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
106.
`%c' is an invalid character in a configuration storage address
«%c» és un caràcter invàlid en una adreça d'emmagatzemament de configuració
Translated by Carles
In upstream:
«%c» és un caràcter no vàlid en una adreça d'emmagatzematge de configuració
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconf-backend.c:63
107.
No such file `%s'
 
-- end debug only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat el fitxer «%s»
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:222
108.
Backend `%s' failed to return a vtable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El rerefons «%s» no ha pogut retornar una «vtable»
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:267
109.
Backend `%s' missing required vtable member `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Al rerefons «%s» li manca el membre «%s» de la «vtable»
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:282
110.
Bad address `%s': %s
Adreça errònia «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:308
111.
Bad address `%s'
Adreça errònia «%s»
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:318
112.
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
El GConf no funcionarà sense la funció de mòduls dinàmics (gmodule)
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:343
113.
Error opening module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en obrir el mòdul «%s»: %s
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconf-backend.c:352
104 → 113 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.