Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
321.
Specify a schema file to be installed
Especifiqueu un fitxer d'esquema per a instal·lar
Translated by Carles
In upstream:
Especifiqueu un fitxer d'esquema per instal·lar
Suggested by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:370
333.
Specify a several-line description to go in a schema.
Especifiqueu una descripció de vàries línies per a col·locar a un esquema.
Translated by Carles
In upstream:
Especifiqueu una descripció de diverses línies per col·locar a un esquema.
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconftool.c:463
341.
- Tool to manipulate a GConf configuration
- Una eina per a manipular la configuració del GConf
Translated by Carles
In upstream:
- Una eina per manipular la configuració del GConf
Suggested by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:585
346.
Load/Save options:
Opcions per a carregar/alçar:
Translated by Carles
In upstream:
Opcions per carregar/alçar:
Suggested by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:600
347.
Show load/save options
Mostra les opcions per a carregar/alçar
Translated by Carles
In upstream:
Mostra les opcions per carregar/alçar
Suggested by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:600
405.
Must specify one or more keys as arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han d'especificar una clau, o més, per a esborrar el valor.
Translated by Carles
In upstream:
S'han d'especificar una clau, o més, per esborrar el valor.
Suggested by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:2163
479.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per a instal·lar
Translated by Carles
In upstream:
S'ha d'especificar alguns fitxers d'esquema per instal·lar
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.