Ubuntu
gconf package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

351 → 360 of 485 results First • • • Last
351.
Show installation options
Mostra les opcions d'instal·lació
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:610
352.
Test options:
Opcions de prova:
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:615
353.
Show test options
Mostra les opcions de prova
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:615
354.
Schema options:
Opcions d'esquema:
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:620
355.
Show schema options
Mostra les opcions d'esquema
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:620
356.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Executeu «%s --help» per a veure una llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordes.
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:629
357.
Can't get and set/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot obtindre i assignar/esborrar simultàniament
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:657
358.
Can't set and get/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot assignar i obtindre/esborrar simultàniament
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:667
359.
Can't get type and set/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot obtindre el tipus i assignar/esborrar simultàniament
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:674
360.
Can't toggle and get/set/unset simultaneously
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot commutar i obtindre/assignar/esborrar simultàniament
Translated by Carles
Located in ../gconf/gconftool.c:682
351 → 360 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo.