Ubuntu
gconf package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

17 → 26 of 485 results First • • • Last
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ব্যবহারপ্রণালী: %s <dir>
নির্দিষ্ট মার্কআপ ব্যাকএন্ড ফাইল-সিস্টেম স্তরায়ন সংযোজন করে যেমন:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
থেকে:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated by Sadia Afroz
Please check to see if correct -SMN
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
টেক্সট মার্কআপ ব্যাকএন্ড মডিউল আনলোড করা হচ্ছে।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
`%s' ঠিকানায় XML মূল ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি
Translated by Saad M Niamatullah
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
'%s' নামক ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
"%s" ঠিকানায় অবস্থিত XML মূল ডিরেক্টরিতে পড়া অথবা লেখা যাচ্ছে না
Translated by Sadia Afroz
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
%s মূলে XML উৎস'র জন্য ডিরেক্টরি/ফাইলের অনুমতি: %o/%o
Translated by Sadia Afroz
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ডিরেক্টরি অপসারণ অপারেশন আর সমর্থিত নয়, প্রয়োজনে ডিরেক্টরিতে অবস্থিত সমস্ত বস্তু অপসারণ করুন।
Translated by Sadia Afroz
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
লক অপসারণের উদ্দেশ্যে %s-এর জন্য কোনো লক ডিরেক্টরি খোলা যায়নি: %s
Translated by Sadia Afroz
sam
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ফাইল অপসারণ করা যায়নি: %s
Translated by Sadia Afroz
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
মার্কআপ ব্যাকএন্ড মডিউল আরম্ভ করা হচ্ছে
Translated by Sadia Afroz
Located in ../backends/markup-backend.c:862
17 → 26 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Saad M Niamatullah, Sadia Afroz, Samia Niamatullah, Tafi Atik, Zenat Rahnuma.