|
|
177.
|
|
|
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
|
|
|
|
|
উদ্ধৃত পংক্তিৰ আৰম্ভত উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নাই
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1674
|
|
|
178.
|
|
|
Quoted string doesn't end with a quotation mark
|
|
|
|
|
উদ্ধৃত পংক্তিৰ শেষত উদ্ধৃতি চিহ্ন উপস্থিত নাই
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1735
|
|
|
179.
|
|
|
Encoded value is not valid UTF-8
|
|
|
|
|
বৈধ UTF-8 মানসহ এনকোড কৰা নহয়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:1853
|
|
|
180.
|
|
|
Could not lock temporary file '%s': %s
|
|
|
|
|
অস্থায়ী নথিপত্ৰ '%s' লক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ :%s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2338
|
|
|
181.
|
|
|
Could not create file '%s', probably because it already exists
|
|
|
|
|
'%s' নামক নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, সম্ভৱত এই নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2365
|
|
|
182.
|
|
|
Failed to create or open '%s'
|
|
|
|
|
'%s' নিৰ্মাণ বা খুলিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
|
|
183.
|
|
|
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
|
|
|
|
|
'%s' লক কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: সম্ভৱত অন্য কোনো প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা এ বৰ্তমান লক কৰা বা আপোনাৰ ব্যৱহৃত কাৰ্য্যকৰপ্ৰণালীৰ NFS নথিপত্ৰ লক ব্যৱস্থ সঠিকৰূপে বিন্যাস কৰা নাই (%s)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
|
184.
|
|
|
Failed to remove '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' আঁতৰাবলৈ ব্যৰ্থ: %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|
|
|
185.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
সক্ৰিয় অধিবেশনত চলা নাই
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
186.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
অধিবেশনলৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to set mode on `%s': %s"
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
