Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
2.
Directly edit your entire configuration database
Editar dirèctament tota vòstra basa de donadas de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
3.
Bookmarks
Marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
4.
gconf-editor folder bookmarks
Dorsièr dels marcapaginas de gconf-editor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri dels favorits de gconf-editor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
Editar los marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar los favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
7.
Couldn't display help: %s
Impossible d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de crear la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear la clau. L'error es :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
17.
_Edit
E_dicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Edicion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
19.
_Bookmarks
_Marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
28.
Close this window
Tampa aquesta fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tampar la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).