Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 디렉토리에 책갈피를 더합니다
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 디렉토리에 책갈피를 더합니다
|
|
| 39. |
_Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
책갈피 편집(_E)
|
|
| 40. |
Edit the bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
책갈피를 편집합니다
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
차례(_C)
|
|
| 42. |
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기에 대한 도움말의 차례를 엽니다
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
정보(_A)
|
|
| 44. |
Show the about dialog for the Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기의 정보 대화 상자를 봅니다
|
|
| 45. |
_New Key...
|
|
| 2006-03-20 |
새 키(_N)...
|
|
| 46. |
Create a new key
|
|
| 2006-03-20 |
새 키를 만듭니다
|
|
| 47. |
_Edit Key...
|
|
| 2006-03-20 |
키 편집(_E)...
|
|
| 48. |
Edit the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 키를 편집합니다
|
|
| 50. |
Unset the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 키를 설정 해제합니다
|
|
| 51. |
Set as _Default
|
|
| 2006-03-20 |
기본값으로 설정(_D)
|
|
| 52. |
Set the selected key to be the default
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 키를 기본값으로 설정합니다
|
|
| 53. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2006-03-20 |
필수로 설정(_M)
|
|
| 54. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 키를 필수 설정으로 설정합니다
|
|
| 55. |
Configuration Editor (Default settings)
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기 (기본값 설정)
|
|
| 56. |
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기 (필수 설정)
|
|
| 57. |
(None)
|
|
| 2006-03-20 |
(없음)
|
|
| 58. |
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
GConf 엔진을 만들 수 없습니다. 오류는:
%s
|
|
| 59. |
Configuration Editor (Defaults settings)
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기 (기본값 설정)
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
이름
|
|
| 61. |
Value
|
|
| 2006-03-20 |
값
|
|
| 62. |
Key Documentation
|
|
| 2006-03-20 |
키 문서
|
|
| 63. |
This key is not writable
|
|
| 2006-03-20 |
이 키는 쓸 수 없습니다
|
|
| 64. |
This key has no schema
|
|
| 2006-03-20 |
이 키는 스키마가 없습니다
|
|
| 65. |
Key name:
|
|
| 2006-03-20 |
키 이름:
|
|
| 66. |
Key owner:
|
|
| 2006-03-20 |
키 소유자:
|
|
| 67. |
Short description:
|
|
| 2006-03-20 |
짧은 설명:
|
|
| 68. |
Long description:
|
|
| 2006-03-20 |
긴 설명:
|
|
| 69. |
T_rue
|
|
| 2006-03-20 |
참(_R)
|
|
| 70. |
_False
|
|
| 2006-03-20 |
거짓(_F)
|
|
| 71. |
Integer
|
|
| 2008-03-11 |
정수
|
|
| 2006-03-20 |
소수점을 쓸 수 없는 숫자
|
|
| 2006-03-20 |
소수점을 쓸 수 없는 숫자
|
|
| 72. |
Boolean
|
|
| 2006-03-20 |
참/거짓
|
|
| 73. |
String
|
|
| 2006-03-20 |
문자열
|
|
| 74. |
Float
|
|
| 2008-03-11 |
실수
|
|
| 2006-03-20 |
소수점을 쓸 수 있는 숫자
|
|
| 2006-03-20 |
소수점을 쓸 수 있는 숫자
|
|
| 75. |
List
|
|
| 2006-03-20 |
목록
|
|
| 76. |
Add New List Entry
|
|
| 2006-03-20 |
새 목록 요소 더하기
|
|
| 77. |
_New list value:
|
|
| 2006-03-20 |
새로운 목록 값(_N):
|
|
| 78. |
Edit List Entry
|
|
| 2006-03-20 |
목록 요소 편집
|
|
| 79. |
_Edit list value:
|
|
| 2006-03-20 |
목록 값 편집(_E):
|
|
| 80. |
Path:
|
|
| 2006-03-20 |
경로:
|
|
| 81. |
_Name:
|
|
| 2006-03-20 |
이름(_N):
|
|
| 82. |
_Type:
|
|
| 2006-03-20 |
형식(_T):
|
|
| 83. |
_Value:
|
|
| 2006-03-20 |
값(_V):
|
|
