Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기
|
|
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2009-02-16 |
전체 설정 데이터베이스를 직접 편집합니다
|
|
| 2006-03-20 |
전체 설정 데이타베이스를 직접 편집합니다
|
|
| 2006-03-20 |
전체 설정 데이타베이스를 직접 편집합니다
|
|
| 2006-03-20 |
전체 설정 데이타베이스를 직접 편집합니다
|
|
| 2006-03-20 |
전체 설정 데이타베이스를 직접 편집합니다
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
책갈피
|
|
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
gconf 편집기 폴더 책갈피
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
책갈피 편집
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2006-03-20 |
<값 없음>
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2006-03-20 |
도움말을 표시할 수 없습니다: %s
|
|
| 8. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2006-03-20 |
GConf 설정 시스템에 대한 편집기.
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-20 |
GNOME Korea <http://gnome.or.kr>
|
|
| 10. |
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
키를 설정 해제할 수 없습니다. 오류는:
%s
|
|
| 11. |
Could not create key. The error is:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
키를 만들 수 없습니다. 오류는:
%s
|
|
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2009-02-16 |
키 값을 바꿀 수 없습니다. 오류 메시지:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
키 값을 바꿀 수 없습니다. 오류 메세지:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
키 값을 바꿀 수 없습니다. 오류 메세지:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
키 값을 바꿀 수 없습니다. 오류 메세지:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
키 값을 바꿀 수 없습니다. 오류 메세지:
%s
|
|
| 13. |
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
| 2006-03-20 |
현재 쌍이나 스키마는 편집할 수 없습니다. 다음 버전에서 바뀔 것입니다.
|
|
| 14. |
Could not set value. Error was:
%s
|
|
| 2009-02-16 |
값을 설정할 수 없습니다. 오류는:
%s
|
|
| 15. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
값을 동기화할 수 없습니다. 오류는:
%s
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
파일(_F)
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
편집(_E)
|
|
| 18. |
_Search
|
|
| 2006-03-20 |
찾기(_S)
|
|
| 19. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
책갈피(_B)
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
도움말(_H)
|
|
| 21. |
New _Settings Window
|
|
| 2006-03-20 |
새 설정 창(_S)
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2006-03-20 |
현재 설정을 편집하는 새 설정 편집 창을 엽니다
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2006-03-20 |
새 기본값 창(_D)
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2006-03-20 |
시스템 기본 설정을 편집하는 새 설정 편집 창을 엽니다
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2006-03-20 |
새 필수 설정 창(_M)
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2006-03-20 |
시스템 필수 설정을 편집하는 새 설정 편집 창을 엽니다
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
창 닫기(_C)
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2006-03-20 |
이 창을 닫습니다
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2006-03-20 |
끝내기(_Q)
|
|
| 30. |
Quit the Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
설정 편집기를 끝냅니다
|
|
| 31. |
_Copy Key Name
|
|
| 2006-03-20 |
키 이름 복사(_C)
|
|
| 32. |
Copy the name of the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 키의 이름을 복사합니다
|
|
| 33. |
_Find...
|
|
| 2006-03-20 |
찾기(_F)...
|
|
| 34. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2006-03-20 |
키와 값에 들어 있는 패턴을 찾습니다
|
|
| 35. |
_List Recent Keys
|
|
| 2006-03-20 |
최근 키 목록(_L)
|
|
| 36. |
Show recently modified keys
|
|
| 2006-03-20 |
최근에 바뀐 키를 표시합니다
|
|
| 37. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
책갈피 더하기(_A)
|
|
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2009-02-16 |
선택한 디렉터리에 책갈피를 더합니다
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 디렉토리에 책갈피를 더합니다
|
|
| 2006-03-20 |
선택한 디렉토리에 책갈피를 더합니다
|
|
