Translations by Cristian Othón Martínez Vera
Cristian Othón Martínez Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7108. |
duplicate declaration of method %<%c%s%>
|
|
| 2009-07-06 |
declaración duplicada del método %<%c%s%>
|
|
| 7109. |
duplicate interface declaration for category %<%s(%s)%>
|
|
| 2009-07-06 |
declaración de interfaz duplicada para la categoría %<%s(%s)%>
|
|
| 7112. |
type %qs has no default constructor to call
|
|
| 2009-07-06 |
el tipo %qs no tiene un constructor para llamar por defecto
|
|
| 7113. |
destructor for %qs shall not be run either
|
|
| 2009-07-06 |
el destructor para %qs no debe se ejecutado por
|
|
| 7114. |
type %qs has virtual member functions
|
|
| 2009-07-06 |
el tipo %qs tiene funciones miembro virtuales
|
|
| 7115. |
illegal aggregate type %qs specified for instance variable %qs
|
|
| 2009-07-06 |
se especificó un tipo agregado %qs ilegal para la variable de instancia %qs
|
|
| 7116. |
type %qs has a user-defined constructor
|
|
| 2009-07-06 |
el tipo %qs tiene un constructor definido por el usuario
|
|
| 7117. |
type %qs has a user-defined destructor
|
|
| 2009-07-06 |
el tipo %qs tiene un destructor definido por el usuario
|
|
| 7120. |
instance variable %qs is %s; this will be a hard error in the future
|
|
| 2009-07-06 |
la variable de instancia %qs es %s; esto será un error severo en el futuro
|
|
| 7121. |
instance variable %qs is declared %s
|
|
| 2009-07-06 |
la variable de instancia %qs se declaró %s
|
|
| 7122. |
incomplete implementation of class %qs
|
|
| 2009-07-06 |
implementación incompleta de la clase %qs
|
|
| 7123. |
incomplete implementation of category %qs
|
|
| 2009-07-06 |
implementación incompleta de la categoría %qs
|
|
| 7124. |
method definition for %<%c%s%> not found
|
|
| 2009-07-06 |
no se encontró la definición de método para %<%c%s%>
|
|
| 7125. |
%s %qs does not fully implement the %qs protocol
|
|
| 2009-07-06 |
%s %qs no implementa completamente el protocolo %qs
|
|
| 7127. |
cannot find interface declaration for %qs, superclass of %qs
|
|
| 2009-07-06 |
no se puede encontrar la declaración de interfaz para %qs, superclase de %qs
|
|
| 7128. |
reimplementation of class %qs
|
|
| 2009-07-06 |
reimplementación de la clase %qs
|
|
| 7129. |
conflicting super class name %qs
|
|
| 2009-07-06 |
el nombre de la super clase %qs genera un conflicto
|
|
| 7130. |
previous declaration of %qs
|
|
| 2009-07-06 |
declaración previa de %qs
|
|
| 7131. |
duplicate interface declaration for class %qs
|
|
| 2009-07-06 |
declaración de interfaz duplicada para la clase %qs
|
|
| 7132. |
duplicate declaration for protocol %qs
|
|
| 2009-07-06 |
declaración duplicada para el protocolo %qs
|
|
| 7133. |
%J%s %<%c%s%>
|
|
| 2009-07-06 |
%J%s %<%c%s%>
|
|
| 7134. |
no super class declared in interface for %qs
|
|
| 2009-07-06 |
no se declaró una super clase en la interfaz para %qs
|
|
| 7137. |
local declaration of %qs hides instance variable
|
|
| 2009-07-06 |
la declaración local de %qs oculta la variable de instancia
|
|
| 7138. |
missing argument to "-%s"
|
|
| 2009-07-06 |
faltan argumentos para "-%s"
|
|
