Translations by Pin-hsien Lee
Pin-hsien Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2011-07-12 |
文字大小(_S)：
|
|
| ~ |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2011-07-12 |
正切對於角度 (n+1/2)*π (90°, 270°...) 並無意義
|
|
| ~ |
nth root of negative number is undefined for even n
|
|
| 2011-07-12 |
負數的 n 次方根 (n 為偶數) 並無意義
|
|
| ~ |
Root must be non-zero
|
|
| 2011-07-12 |
根號必須為非 0 的數值
|
|
| ~ |
Reciprocal of zero is undefined
|
|
| 2011-07-12 |
0 的倒數並無意義
|
|
| ~ |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2011-07-12 |
負數的 0 次方並無意義
|
|
| ~ |
Division by zero is undefined
|
|
| 2011-07-12 |
除以 0 並無意義
|
|
| ~ |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2011-07-12 |
沒有正常數值可以進行移位
|
|
| ~ |
_Number of Periods:
|
|
| 2011-07-12 |
週期數(_N)：
|
|
| ~ |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2011-07-12 |
計算在指定的期間中某資產的折舊免稅額，使用年數總和法。這個折舊方式會加速折舊率，所以前期會比後期有更多折舊費用。可用年限是指該資產折舊的週期數 (通常為年)。
|
|
| ~ |
Logarithm of zero is undefined
|
|
| 2011-07-12 |
0 的對數並無意義
|
|
| ~ |
Negative root of zero is undefined
|
|
| 2011-07-12 |
0 的負次方根並無意義
|
|
| ~ |
_Angle units:
|
|
| 2011-07-12 |
角度單位(_A)：
|
|
| 2. |
C_ost:
|
|
| 2011-07-12 |
花費(_O)：
|
|
| 6. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2011-07-12 |
計算投資的未來值，根據一系列等額付款，按照約定付款期數的定期利率。
|
|
| 8. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
| 2011-07-12 |
計算普通年金累積至未來值所需的付款期數，按照某一定期利率。
|
|
| 9. |
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
| 2011-07-12 |
計算投資增加到未來值所需的定期利率，按照複利期數。
|
|
| 10. |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2011-07-12 |
計算投資的現值，根據一系列等額付款，按照約定付款期數的定期利率下進行折現。
|
|
| 12. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2011-07-12 |
計算一期間內資產的直線折舊。直線折舊法在資產可用年限內將折舊花費平均分攤。可用年限指資產折舊的期數，典型狀況下為年。
|
|
| 16. |
Future _Value:
|
|
| 2011-07-12 |
未來值(_V)：
|
|
| 20. |
Periodic Interest _Rate:
|
|
| 2011-07-12 |
定期利率(_R)：
|
|
| 23. |
Present _Value:
|
|
| 2011-07-12 |
現值(_V)：
|
|
| 26. |
_Cost:
|
|
| 2011-07-12 |
花費(_C)：
|
|
| 27. |
_Future Value:
|
|
| 2011-07-12 |
未來值(_F)：
|
|
| 28. |
_Life:
|
|
| 2011-07-12 |
年限(_L)：
|
|
| 29. |
_Margin:
|
|
| 2011-07-12 |
盈餘(_M)：
|
|
| 31. |
_Period:
|
|
| 2011-07-12 |
週期(_P)：
|
|
| 32. |
_Periodic Payment:
|
|
| 2011-07-12 |
定期付款(_P)：
|
|
| 33. |
_Principal:
|
|
| 2011-07-12 |
本金(_P)：
|
|
| 34. |
_Salvage:
|
|
| 2011-07-12 |
剩餘價值(_S)：
|
|
| 35. |
_Term:
|
|
| 2011-07-12 |
期數(_T)：
|
|
| 313. |
_Programming
|
|
| 2011-07-12 |
軟體開發模式(_P)
|
|
| 372. |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
| 2011-07-12 |
溢位。請嘗試更大的字詞大小
|
|
