Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one
|
|
| 2010-03-29 |
Зворотний гіперболічний косинус невизначено для значень менших або рівних одиниці
|
|
| ~ |
Division by zero is undefined
|
|
| 2010-03-29 |
Ділення на нуль неприпустиме
|
|
| ~ |
Modulus division is only defined for integers
|
|
| 2010-03-29 |
Ділення за модулем визначено лише для цілих
|
|
| ~ |
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-03-29 |
Зворотний гіперболічний тангенс невизначено для значень поза діапазоном [-1, 1]
|
|
| ~ |
Show Thousands Separators
|
|
| 2010-03-29 |
Показувати роздільник тисячних
|
|
| ~ |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2010-03-29 |
Показує чи виводяться нулі після двійкової коми
|
|
| ~ |
Application Options:
-u, --unittest Perform unit tests
-s, --solve <equation> Solve the given equation
|
|
| 2010-03-29 |
Параметри програми:
-u, --unittest Виконує перевірку одиниць виміру
-s, --solve <equation> Обчислити вираз
|
|
| ~ |
Factorial is only defined for natural numbers
|
|
| 2010-03-29 |
Факторіал припустимий лише для натуральних чисел
|
|
| ~ |
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
| 2010-03-29 |
Двійкове ТА визначено лише для натуральних чисел
|
|
| ~ |
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
| 2010-03-29 |
Двійкове АБО визначено лише для натуральних чисел
|
|
| ~ |
Root must be non-zero
|
|
| 2010-03-29 |
Корінь від нуля неприпустимий
|
|
| ~ |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2010-03-29 |
Немає нормального значення для побітового зсуву
|
|
| ~ |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2010-03-29 |
Обчислити амортизацію ресурсу за допомогою методу Сума-Років-Цифр за вказаний період часу. Цей метод оцінки старості враховує прискорення амортизації, тобто вартість у ранній період більша, ніж у пізніший. Корисне життя ресурсу — це число періодів, зазвичай років, протягом яких ресурс застаріває.
|
|
| ~ |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2010-03-29 |
Амортизація Сума-Років-Цифр
|
|
| ~ |
_Number of Periods:
|
|
| 2010-03-29 |
_Кількість періодів:
|
|
| ~ |
Usage:
%s — Perform mathematical calculations
|
|
| 2010-03-29 |
Використання:
%s - виконує математичні розрахунки
|
|
| ~ |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2010-03-29 |
Степінь від нуля не визначена для від'ємних експонент
|
|
| ~ |
nth root of negative number is undefined for even n
|
|
| 2010-03-29 |
корінь n-го степеня від від'ємного числа не визначено для парних n
|
|
| ~ |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-03-29 |
Зворотний косинус невизначено для значень поза діапазоном [-1, 1]
|
|
| ~ |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2010-03-29 |
Тангенс невизначений для кутів з періодом π(180°) від π∕2 (90°)
|
|
| ~ |
Boolean NOT is only defined for positive integers
|
|
| 2010-03-29 |
Двійкове НІ визначено лише для натуральних чисел
|
|
| ~ |
Boolean XOR is only defined for positive integers
|
|
| 2010-03-29 |
Двійкове ВИКЛЮЧНЕ-АБО визначено лише для натуральних чисел
|
|
| ~ |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-03-29 |
Зворотний синус невизначено для значень поза діапазоном [-1, 1]
|
|
| ~ |
Shift is only possible on integer values
|
|
| 2010-03-29 |
Зсув можливий лише для цілих чисел
|
|
| ~ |
Reciprocal of zero is undefined
|
|
| 2010-03-29 |
Зворотна величина від нуля неприпустима
|
|
| ~ |
Boolean AND
|
|
| 2010-01-26 |
Логічне ТА
|
|
| ~ |
Superscript
|
|
| 2010-01-26 |
Верх інд
|
|
| ~ |
Store
|
|
| 2010-01-26 |
Зап
|
|
| ~ |
Subscript
|
|
| 2010-01-26 |
Нижн інд
|
|
| ~ |
Factorial [!]
|
|
| 2010-01-26 |
Факторіал [!]
|
|
| ~ |
_Angle units:
|
|
| 2010-01-26 |
Одиниця _куту:
|
|
| ~ |
Australian dollar
|
|
| 2010-01-26 |
Австралійський долар
|
|
| ~ |
Exponent
|
|
| 2010-01-26 |
Експонента
|
|
| ~ |
→ R
|
|
| 2010-01-26 |
→ R
|
|
| ~ |
Binary
|
|
| 2010-01-26 |
Двійковий
|
|
| ~ |
32-bit
|
|
| 2010-01-26 |
32-біти
|
|
| ~ |
Absolute value [|]
|
|
| 2010-01-26 |
Абсолютне значення [|]
|
|
| ~ |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 2010-01-26 |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| ~ |
Chinese yuan renminbi
|
|
| 2010-01-26 |
Китайський юань
|
|
| ~ |
Czech koruna
|
|
| 2010-01-26 |
Чеська крона
|
|
| ~ |
Euro
|
|
| 2010-01-26 |
Євро
|
|
| ~ |
Boolean NOT
|
|
| 2010-01-26 |
Логічне НІ
|
|
| ~ |
8-bit
|
|
| 2010-01-26 |
8-бітів
|
|
| ~ |
Boolean OR
|
|
| 2010-01-26 |
Логічне АБО
|
|
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2010-01-26 |
_Розмір слова:
|
|
| ~ |
Factorize
|
|
| 2010-01-26 |
Факторизація
|
|
| ~ |
64-bit
|
|
| 2010-01-26 |
64-біти
|
|
| ~ |
Absolute Value
|
|
| 2010-01-26 |
Абсолютне значення
|
|
| ~ |
16-bit
|
|
| 2010-01-26 |
16-бітів
|
|
| ~ |
Hexadecimal
|
|
| 2010-01-26 |
Шістнадцятковий
|
|
