Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show %d decimal _places
|
|
| 2010-09-05 |
%d decimális _hely megjelenítése
|
|
| ~ |
Application Options:
-u, --unittest Perform unit tests
-s, --solve <equation> Solve the given equation
|
|
| 2010-03-29 |
Alkalmazás kapcsolói:
-u, --unittest Egységtesztek végrehajtása
-s, --solve <egyenlet> A megadott egyenlet megoldása
|
|
| ~ |
Random number
|
|
| 2010-03-29 |
Véletlen szám
|
|
| ~ |
Division by zero is undefined
|
|
| 2010-03-29 |
A nullával osztás nincs meghatározva
|
|
| ~ |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2010-03-29 |
Jelzi, hogy a megjelenő értékben a tizedespont után megjelenjenek-e a záró nullák.
|
|
| ~ |
Show Thousands Separators
|
|
| 2010-03-29 |
Ezreselválasztók megjelenítése
|
|
| ~ |
Hong Kong dollar
|
|
| 2010-03-29 |
Hongkongi dollár
|
|
| ~ |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2010-03-29 |
Nulla hatványozása nincs meghatározva negatív kitevőre
|
|
| ~ |
No sane value to bitwise shift
|
|
| 2010-03-29 |
Nincs ép érték a bitenkénti eltoláshoz
|
|
| ~ |
_Number of Periods:
|
|
| 2010-03-29 |
I_dőszakok száma:
|
|
| ~ |
Logarithm of zero is undefined
|
|
| 2010-03-29 |
A nulla logaritmusa nincs meghatározva
|
|
| ~ |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2010-03-29 |
Kiszámítja egy eszköz értékcsökkenési leírását egy megadott időszakra az évek száma módszer használatával. Ez az értékcsökkenési mód gyorsítja az értékcsökkenés sebességét, így a korábbi időszakok során több értékcsökkenési kiadás lép fel, mint a későbbiekben. A hasznos élettartam az időszakok, jellemzően évek száma, amelyek során az eszköz értékcsökkenése bekövetkezik.
|
|
| ~ |
Thai baht
|
|
| 2010-03-29 |
Thai baht
|
|
| ~ |
US dollar
|
|
| 2010-03-29 |
USA dollár
|
|
| ~ |
Root must be non-zero
|
|
| 2010-03-29 |
A gyök nem lehet nulla
|
|
| ~ |
Reciprocal of zero is undefined
|
|
| 2010-03-29 |
A nulla reciproka nincs meghatározva
|
|
| ~ |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2010-03-29 |
Évek száma szerinti értékcsökkenési leírás
|
|
| ~ |
Indonesian rupiah
|
|
| 2010-03-29 |
Indonéz rúpia
|
|
| ~ |
Usage:
%s — Perform mathematical calculations
|
|
| 2010-03-29 |
Használat:
%s – Matematikai számítások végrehajtása
|
|
| ~ |
Superscript
|
|
| 2010-03-29 |
Felső index
|
|
| ~ |
Function '%s' is not defined
|
|
| 2010-03-29 |
A függvény („%s”) nincs meghatározva
|
|
| ~ |
Icelandic krona
|
|
| 2010-03-29 |
Izlandi korona
|
|
| ~ |
Unknown variable '%s'
|
|
| 2010-03-29 |
Ismeretlen változó: „%s”
|
|
| ~ |
Negative root of zero is undefined
|
|
| 2010-03-29 |
A nulla negatív gyöke nincs meghatározva
|
|
| ~ |
Shift Right
|
|
| 2010-03-29 |
Jobbra csúsztatás
|
|
| ~ |
Need an integer to factorize
|
|
| 2010-03-29 |
A faktorizáláshoz egész szám szükséges
|
|
| ~ |
Latvian lats
|
|
| 2010-03-29 |
Lett lat
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2010-03-29 |
Beállítások
|
|
| ~ |
Recall
|
|
| 2010-03-29 |
Visszahívás
|
|
| ~ |
Pound sterling
|
|
| 2010-03-29 |
Angol font sterling
|
|
| ~ |
nth root of negative number is undefined for even n
|
|
| 2010-03-29 |
Negatív szám n. gyöke nincs meghatározva páros n-re.
|
|
| ~ |
Danish krone
|
|
| 2010-03-29 |
Dán korona
|
|
| ~ |
Chinese yuan renminbi
|
|
| 2010-03-29 |
Renminbi jüan
|
|
| ~ |
Swiss franc
|
|
| 2010-03-29 |
Svájci frank
|
|
| ~ |
Bulgarian lev
|
|
| 2010-03-29 |
Bolgár leva
|
|
| ~ |
_Angle units:
|
|
| 2010-03-29 |
S_zög mértékegysége:
|
|
| ~ |
Brazilian real
|
|
| 2010-03-29 |
Brazil real
|
|
| ~ |
Engineering
|
|
| 2010-03-29 |
Műszaki
|
|
| ~ |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2010-03-29 |
_Záró nullák megjelenítése
|
|
| ~ |
Show _thousands separators
|
|
| 2010-03-29 |
_Ezreselválasztók megjelenítése
|
|
| ~ |
Scientific exponent [Ctrl+E]
|
|
| 2010-03-29 |
Tudományos kitevő [Ctrl+E]
|
|
| ~ |
Pi [Ctrl+P]
|
|
| 2010-03-29 |
Pi [Ctrl+P]
|
|
| ~ |
Word _size:
|
|
| 2010-03-29 |
Szó_hossz:
|
|
| ~ |
Scientific Exponent
|
|
| 2010-03-29 |
Tudományos kitevő
|
|
| ~ |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2010-03-29 |
Invertálás [Ctrl+I]
|
|
| ~ |
Euro
|
|
| 2010-03-29 |
Euró
|
|
| ~ |
Shift Left
|
|
| 2010-03-29 |
Balra csúsztatás
|
|
| ~ |
Factorize
|
|
| 2010-03-29 |
Faktorizálás
|
|
| ~ |
Inverse
|
|
| 2010-03-29 |
Invertálás
|
|
| ~ |
South African rand
|
|
| 2010-03-29 |
Dél-afrikai rand
|
|
