Translations by Flamarion Jorge
Flamarion Jorge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
A terrier is to a dog like a?
|
|
| 2010-08-30 |
Um terrier é um cão assim como um?
|
|
| 32. |
Suffers a skin disease
|
|
| 2010-08-30 |
Sofre de uma doença de pele
|
|
| 41. |
Which of the following sports is the odd one?
|
|
| 2010-08-30 |
Qual dos seguintes esportes não pertence ao grupo?
|
|
| 43. |
Which of the following words is the odd one?
|
|
| 2010-08-30 |
Qual das seguintes palavras não pertence ao grupo?
|
|
| 64. |
composer | songwriter | lyricist
|
|
| 2010-08-30 |
compositor | letrista
|
|
| 98. |
obscure
|
|
| 2010-08-30 |
obscurecer
|
|
| 126. |
unorthodox
|
|
| 2010-08-30 |
heterodoxo
|
|
| 136. |
Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
|
|
| 2010-08-30 |
Jogue jogos que desafiam suas habilidades lógicas, verbais, de cálculos e memória.
|
|
| 151. |
{0}. Games won: {1} ({2} played)
|
|
| 2010-08-30 |
{0}. Jogos ganhos: {1} ({2} jogado)
|
|
| 155. |
By scoring {0}% in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
|
|
| 2010-08-30 |
Ao fazer {0}% de pontuação no jogo de quebra cabeça lógico você estabeleceu um novo recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}%.
|
|
| 156. |
By scoring {0}% in calculation games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
|
|
| 2010-08-30 |
Ao fazer {0}% de pontuação no jogo de cálculo você estabeleceu um novo recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}%.
|
|
| 157. |
By scoring {0}% in memory games you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
|
|
| 2010-08-30 |
Ao fazer {0}% de pontuação no jogo de memória você estabeleceu um novo recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}%.
|
|
| 158. |
By scoring {0}% in verbal analogies you have established a new personal record. Your previous record was {1}%.
|
|
| 2010-08-30 |
Ao fazer {0}% de pontuação no jogo de analogias verbais você estabeleceu um novo recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}%.
|
|
| 195. |
Play on a daily basis, you will notice progress soon.
|
|
| 2010-08-30 |
Jogue diariamente, você logo notará progresso.
|
|
| 198. |
Grouping elements into categories is a common technique for remembering things.
|
|
| 2010-08-30 |
Agrupar elementos em categorias é uma técnica comum para lembrar coisas.
|
|
| 199. |
Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered.
|
|
| 2010-08-30 |
Construa siglas usando a primeira letra de cada fato a ser lembrado.
|
|
| 231. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-30 |
Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>
Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
Gabriel Fonseca <gabrielmcf@gmail.com>
|
|
| 232. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-08-30 |
Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation (FSF); na versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.
|
|
| 280. |
Clocks
|
|
| 2010-08-30 |
Relógios
|
|
| 292. |
Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both purchase and wrap the present?
|
|
| 2010-08-30 |
Embrulhar um presente de aniversário custa um euro. O presente de aniversário custa {0} euros a mais que o preço para embrulhá-lo. Quanto custará para comprar e embrulhar o presente ?
|
|
| 294. |
Count series
|
|
| 2010-08-30 |
Séries de contagem
|
|
| 296. |
How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second (e.g.: 20 and 21)?
|
|
| 2010-08-30 |
Quantos números de dois dígitos ocorrem em que o primeiro dígito é maior que o segundo (ex.: 20 e 21)?
|
|
| 297. |
How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the second (e.g.: 12 and 13)?
|
|
| 2010-08-30 |
Quantos números de dois dígitos ocorrem em que o primeiro dígito é menor que o segundo (ex.: 12 e 13)?
|
|
| 299. |
What percentage of the figure is colored?
|
|
| 2010-08-30 |
Que percentual da figura está colorida?
|
|
| 300. |
When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on face.
|
|
| 2010-08-30 |
Quando dobrada como um cubo, qual face na figura é oposta à face {0}? Responda escrevendo o números sobre a face.
|
|
| 302. |
There are 2 of 6 possibilities.
|
|
| 2010-08-30 |
Existem 2 em 6 possibilidades.
|
|
| 304. |
There are 5 of 6 possibilities.
|
|
| 2010-08-30 |
Existem 5 em 6 possibilidades.
|
|
| 550. |
The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}
|
|
| 2011-03-18 |
O resultado da operação {0} / {1} é {2:##0.###}
|
|
