Translations by Holverat Bortolossi

Holverat Bortolossi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
2.
A fish in an aquarium lives in captivity.
2010-03-28
Um peixe em um aquário vive em cativeiro.
47.
airplane | aeroplane | plane
2010-03-28
avião | avião | avião
58.
cage | zoo
2010-03-28
gaiola | zoológico
90.
in | under | through
2010-03-28
em | sob | através de
122.
theatre | theater
2010-03-28
teatro | teatro
125.
turn
2010-03-28
turno
130.
win
2010-03-28
ganhar
308.
There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for the second die.
2010-03-28
Há 1 de 6 possibilidades de conseguir um '6 ' morre no primeiro e o mesmo para o segundo dado.
408.
People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}.
2010-03-28
Pessoas que viajam sempre compram um mapa. Você não está indo viajar. Qual das frases abaixo está correta? Resposta {0}, {1}, {2} ou {3}.
456.
You have to calculate the hour from which the distance is the same for the given times, and then add the {0} hours to convert it to present time.
2010-03-28
Você tem que calcular a hora em que a distância é a mesma para os tempos determinados, e em seguida adicionar o {0} horas para converter até o tempo presente.
457.
{0:h tt}
2010-03-28
{0:h tt}
492.
The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, diamond and circle.
2010-03-28
A lista abaixo enumera os números mostrados na imagem anterior, exceto por um. Qual é a figura faltante? Respostas possíveis são: triângulo, retângulo, losango e um círculo.