|
|
1.
|
|
|
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
|
|
|
Een slecht ontworpen automotor met weinig verfijning is?
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Een slecht ontworpen en van verfijning gespeende automotor is?
|
|
|
Suggested by
Ruud Menken
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
|
|
|
|
|
Welk van de volgende zinnen omschrijft een 'verstoten' persoon beter?
|
|
Translated by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Welke van de volgende zinnen omschrijft een 'verstoten' persoon beter?
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:224
|
|
|
99.
|
|
|
orange / fruit | spinach
|
|
|
|
|
sinaasappel / fruit | spinazie
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
sinasappel / fruit | spinazie
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:298
|
|
|
455.
|
|
|
{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})
|
|
|
TimeNow Puzzle. Translators: {1}, {2} {3} are replaced by hours. Use the right time format specification for your culture
Explanation of the date and time format specifications can be found here:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
|
|
|
|
|
{0} uur geleden was het net zo lang na {1:%H} als het voor {2:%H} op dezelfde dag was. Hoe laat is het nu? Antwoord met het uur (bijv.:{3:%H})
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
{0} uur geleden was het net zo lang na {1:h tt} als het voor {2:h tt} op dezelfde dag was. Hoe laat is het nu? Antwoord met het uur (bijv.:{3:h tt})
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:44
|
|
|
457.
|
|
|
{0:h tt}
|
|
|
TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
Use the right time format specification for your culture
Explanation of the date and time format specifications can be found here:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
|
|
|
|
|
{0:%H}
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
{0:%H tt}
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:85
|
