|
|
1.
|
|
|
A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
|
|
|
|
|
On dit d'un moteur d'automobile qui est mal conçu et manque de raffinement qu'il est[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
A fish in an aquarium lives in captivity.
|
|
|
|
|
Un poisson dans un aquarium vit en captivité.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
A person with excessive preoccupation for his health has?
|
|
|
|
|
Une personne qui est préoccupée de manière excessive par sa santé est atteinte de...
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Une personne qui est préoccupée de manière excessive par sa santé est atteinte d'[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
A terrier is to a dog like a?
|
|
|
|
|
Un caniche est à un chien ce que[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
|
modification de la race du chien volontairement !
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Acrophobia
|
|
|
Translators: Acrophobia of having a panic attack
|
|
|
|
|
Acrophobie
|
|
Translated by
Jean-Sébastien
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:11
|
|
|
6.
|
|
|
Agoraphobia
|
|
|
|
|
Agoraphobie
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
An artist that has became an enduring icon is?
|
|
|
|
|
Comment appelle-t'on un artiste qui est devenu une icône durable[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Anthophobia
|
|
|
Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
|
|
|
|
|
Anthophobie
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:25
|
|
|
9.
|
|
|
Anthropophobia
|
|
|
Translators: Anthropophobia is fear of people
|
|
|
|
|
Anthropophobie
|
|
Translated by
Jean-Sébastien
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:27
|
|
|
10.
|
|
|
Attic
|
|
|
|
|
Attique
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/verbal_analogies.xml.h:29
|
