Ubuntu
gawk package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gawk”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 392 results First • • • Last
11.
%s: is parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: параметр
Translated and reviewed by Dmitri Alenitchev
Located in array.c:954
12.
%s: array_ref to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: array_ref к %s↵
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in array.c:958
13.
%s blocks must have an action part
%s блоки должны иметь исполняемую часть
Translated by Serge Podunov
Reviewed by Nikolai Romanik
Located in awkgram.y:278
14.
each rule must have a pattern or an action part
каждое правило должно иметь либо шаблон, либо исполняемую часть
Translated by AsstZD
Reviewed by Nikolai Romanik
Located in awkgram.y:281
15.
old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules
Настоящий awk не поддерживает несколько правил «BEGIN» или «END»
Translated by AsstZD
Reviewed by AsstZD
Located in awkgram.y:435 awkgram.y:447
16.
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
`%s' - встроенная функция, не может быть переопределена
Translated and reviewed by Serge Podunov
Located in awkgram.y:500
17.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
константа регулярного выражения `//' выглядит как комментарий языка C++, но не является им
Translated and reviewed by Vyacheslav Rodionov
Located in awkgram.y:564
18.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
константа регулярного выражения `/%s/' выглядит как комментарий языка C, но не является им
Translated and reviewed by Vyacheslav Rodionov
Located in awkgram.y:568
19.
statement may have no effect
выражение может не иметь эфекта
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Yuri Tkachenko
Located in awkgram.y:361 awkgram.y:656
20.
`%s' used in %s action
`%s' используется в действии %s
Translated by AsstZD
Reviewed by Minakov Arthur
Located in awkgram.y:458 awkgram.y:482
11 → 20 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, AsstZD, Dmitri Alenitchev, Dmitry Kudyukin, Ivan Sopov, Minakov Arthur, Nick Gorbunov, Obuhov E.A., Petr E. Antonov, Serge Podunov, Sergey Rebko, Vyacheslav Rodionov.