|
|
39.
|
|
|
unexpected newline or end of string
|
|
|
|
|
nova linha ou fim de string inesperado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2576
|
|
|
40.
|
|
|
empty program text on command line
|
|
|
|
|
texto de programa vazio na linha de comando
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3149
|
|
|
41.
|
|
|
can't open source file `%s' for reading (%s)
|
|
|
|
|
não foi possível abrir arquivo-fonte "%s" para leitura (%s)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:2851 awkgram.y:2929 awkgram.y:3167 debug.c:536 debug.c:552
debug.c:2829 debug.c:5194
|
|
|
42.
|
|
|
can't read sourcefile `%s' (%s)
|
|
|
|
|
não foi possível ler arquivo-fonte "%s" (%s)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3234
|
|
|
43.
|
|
|
source file `%s' is empty
|
|
|
|
|
arquivo-fonte "%s" está vazio
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3276
|
|
|
44.
|
|
|
source file does not end in newline
|
|
|
|
|
arquivo-fonte não termina em nova linha
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3563
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated regexp ends with `\' at end of file
|
|
|
|
|
expressão regular inacabada termina com "\" no fim do arquivo
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3673
|
|
|
46.
|
|
|
%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
%s: %d: modificador tawk regex "/../%c" não funciona no gawk
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3700
|
|
|
47.
|
|
|
tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk
|
|
|
|
|
modificador tawk regex "/../%c" não funciona no gawk
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3704
|
|
|
48.
|
|
|
unterminated regexp
|
|
|
|
|
expressão regular inacabada
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3717
|
