Ubuntu
gawk package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gawk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
290 → 299 of 392 results First • • • Last
290.
restoring stdout in parent process failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la restauration du stdout dans le processus parent
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2379 io.c:2648
291.
restoring stdin in parent process failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la restauration du stdin dans le processus parent
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2387
292.
close of pipe failed (%s)
échec de la fermeture du tube (%s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2429 io.c:2667 io.c:2682
293.
`|&' not supported
«[nbsp]|&[nbsp]» non disponible
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2519
294.
cannot open pipe `%s' (%s)
impossible d'ouvrir le tube «[nbsp]%s[nbsp]» (%s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2618
295.
cannot create child process for `%s' (fork: %s)
impossible de créer le processus fils pour «[nbsp]%s[nbsp]» (fork[nbsp]: %s)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:2701
296.
data file `%s' is empty
le fichier de données «[nbsp]%s[nbsp]» est vide
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:3431
297.
could not allocate more input memory
impossible d'allouer plus de mémoire d'entrée
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:3473 io.c:3481
298.
error reading input file `%s': %s
erreur lors de la lecture du fichier en entrée «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in eval.c:2600
299.
multicharacter value of `RS' is a gawk extension
l'utilisation d'un «[nbsp]RS[nbsp]» de plusieurs caractères est une extension gawk
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in io.c:4099
290 → 299 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, Bruno, Christophe Painchaud, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, bozec Julien.