Ubuntu
gawk package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gawk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
3.
attempt to use scalar `%s' as array
Versuchen, Skalar '%s' als Array zu verwenden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Versuch, Skalar '%s' als Array zu verwenden.
Suggested by Christian Kirsch
Located in array.c:118
4.
from %s
von %s
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Kirsch
In upstream:
%s (von %s)
Suggested by Christian Kirsch
Located in array.c:249
11.
%s: is parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ist Parameter
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Kirsch
In upstream:
%s: ist ein Parameter
Suggested by Christian Kirsch
Located in array.c:954
17.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
Die Regulärer-Ausdruck-Konstante »//« sieht wie ein C++-Kommentar aus, ist aber keiner
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
die Regulärer-Ausdruck-Konstante »//« sieht wie ein C-Kommentar aus, ist aber keiner
Suggested by Roland Illig
Located in awkgram.y:564
20.
`%s' used in %s action
»%s« benutzt in Aktion %s
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Kirsch
In upstream:
'next' in BEGIN- oder END-Aktion benutzt.
Suggested by Christian Kirsch
Located in awkgram.y:458 awkgram.y:482
39.
unexpected newline or end of string
Unerwarteter Zeilenumbruch oder Ende der Zeichenkette
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
unerwarteter Zeilenumbruch oder Ende der Zeichenkette
Suggested by Roland Illig
Located in awkgram.y:2576
71.
use of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore
Fehlerhafte Verwendung von dcngettext(_"..."): Entfernen Sie den führenden Unterstrich
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
fehlerhafte Verwendung von dcngettext(_"..."):
entfernen Sie den führenden Unterstrich
Suggested by Roland Illig
Located in awkgram.y:4820
85.
%s to "%s" failed (%s)
%s zu "%s" fehlgeschlagen (%s)
Translated by Thomas Holbach
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s to "%s" fehlgeschlagen (%s)
Suggested by Christian Kirsch
Located in builtin.c:143
103.
arg count %ld greater than total number of supplied arguments
Anzahl der Argumente %ld ist grösser als die Anzahl angegebener Argumente
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Kirsch
In upstream:
Argumentnummer %d ist größer als Anzahl angegebener Argumente.
Suggested by Christian Kirsch
Located in builtin.c:853
122.
substr: length %g is not >= 1
substr: Länge %g ist nicht >= 1
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Christian Kirsch
In upstream:
substr: Länge %g ist kleiner oder gleich 0.
Suggested by Christian Kirsch
Located in builtin.c:1902
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirsch, Hendrik Schrieber, Jürgen Schwarze, Keruskerfuerst, Philipp Thomas, Roland Illig, Sascha Herres, Thomas Holbach, i486.