Ubuntu
fontforge package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “fontforge”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
100 → 109 of 6650 results First • • • Last
100.
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline when modified by a feature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Definieren Sie den minimalen und maximalen Wert, um
den die Zeichen in diesem Script sich unterhalb und oberhalb
der Grundlinie erstrecken, wenn sie von einer Funktion verändert werden.
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in basedlg.c:323
101.
Set Feature Extents
Setze Funktionserweiterungen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in basedlg.c:375
102.
writing system|Script
 
GT: English uses "script" to mean a general writing system (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to mean a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
GT: See the long comment at "Property|New"
GT: The msgstr should contain a translation of "Script", ignore "writing system|"
GT: English uses "script" to me a general writing style (latin, greek, kanji)
GT: and the cursive handwriting style. Here we mean the general writing system.
Schreibsystem|Skript
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Torsten Franz
Located in basedlg.c:412 justifydlg.c:62 lookupui.c:686 showatt.c:1868 showatt.c:1906
103.
Default Baseline
Voreingestellte Basislinie
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in basedlg.c:413
104.
Bad default baseline
Schlechtvoreingestellte Basislinie
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in basedlg.c:616
105.
Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that baseline is not currently active.
Skript '%c%c%c%c' beansprucht Grundlinie '%c%c%c%c' als Ausgangswert, aber diese Grundlinie ist zur Zeit nicht aktiv.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in basedlg.c:616
106.
Vertical Baselines
Vertikale Basislinien
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in basedlg.c:722
107.
Horizontal Baselines
Horiziontale Basislinien
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in basedlg.c:722
108.
From the list below, select the baselines for which you
will provide data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aus der unten stehenden Liste, wählen Sie eine Basislinie, für die Sie
Daten liefern werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in basedlg.c:740
109.
hang
(no translation yet)
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
Located in basedlg.c:748
100 → 109 of 6650 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Christoph Lukas, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, GlenMW, Hendrik Schrieber, Jan Rüegg, Keruskerfuerst, Marc Rodrigues, Markus Stipp, Maximilian Müller, Michael Wehram, Patrick Harms, Stefan Gebhardt, Torsten Franz, clesch, dt, gld, kiwi_kirsch.