|
8.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项 `-- %s ` 不允许带有参数
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“-- %s ”不接受参数
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
9.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项 ` %c %s ` 不允许带有参数
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“ %c %s ”不接受参数
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项' %s '需要参数
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“ %s ”需要一个参数
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
11.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :无法识别的选项“-- %s ”
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
|
|
12.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :无法识别的选项' %c %s '
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :无法识别的选项“ %c %s ”
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
|
|
13.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :非法选项 -- %c
|
|
Translated by
Wang Li
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:763 gnulib/lib/getopt.c:766
|
|
14.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :无效选项 -- %c
|
|
Translated by
snowdream
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :非法选项 -- %c
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
|
|
15.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项需要参数 -- %c
|
|
Translated by
speme
|
|
Reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项需要一个参数 -- %c
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:827 gnulib/lib/getopt.c:843 gnulib/lib/getopt.c:1047
gnulib/lib/getopt.c:1065
|
|
16.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项‘-W %s ’含义不明确
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“-W %s ”有二义性
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:896 gnulib/lib/getopt.c:912
|
|
17.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项“-W %s ”不接受参数
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:936 gnulib/lib/getopt.c:954
|