Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
116 → 125 of 219 results First • • • Last
116.
expected an expression between '%s' and ')'
se esperaba una expresión entre «%s» y «)»
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba una expresión entre '%s' y ')'
Suggested by Javier Cabezas
Located in find/tree.c:145
117.
expected an expression after '%s'
se esperaba una expresión después de '%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:155
118.
invalid expression; you have too many ')'
expresión no válida; hay demasiados «)»
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
expresión inválida; demasiados ')'
Suggested by Seba Polanco
Located in find/tree.c:160
119.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
expresión inválida; se esperaba encontrar un ')', pero no está. A lo mejor necesita un predicado extra después de '%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:183
120.
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
expresión inválida; no se permiten paréntesis vacíos.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:198
121.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
expresión inválida; se esperaba encontrar un ')' en alguna parte, pero no está.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:204
122.
oops -- invalid expression type!
oh, oh -- ¡tipo de expresión no válido!
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
oh, oh -- ¡tipo de expresión inválido!
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
123.
oops -- invalid expression type (%d)!
oh, oh -- ¡tipo de expresión no válido! (%d)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
oh, oh -- ¡tipo de expresión (%d) inválido!
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:283
124.
paths must precede expression: %s
Las rutas-de-acceso deben preceder la expresión: %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:1279
125.
unknown predicate `%s'
predicado desconocido `%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/tree.c:1298
116 → 125 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Carlos-proglabs, Cristian Aravena Romero, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Matias Orellana, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.