Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7887 of 219 results
78.
The %s test needs an argument
La testo %s postulas argumenton
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:1585
79.
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
Mi ne trovas manieron interpreti %s kiel daton aŭ[nbsp]horon
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:1622
80.
Cannot obtain birth time of file %s
Ne eblas preni naskiĝ-horon de dosiero %s
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:1639
81.
Mode %s is not valid when POSIXLY_CORRECT is on.
(no translation yet)
Located in find/parser.c:1779
82.
invalid mode %s
malvalida reĝimo %s
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:1878
83.
warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -000; that is, while it used to match no files, it now matches all files.
averto: vi indikis reĝiman ŝablonon %s (kiu ekvivalentas al /000). La signifo de -perm /000 nun ŝanĝis por esti akorda al -perm -000; tio estas, se antaŭe ĝi kongruis al neniu dosiero, nun ĝi kongruas al ĉiuj.
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:1896
84.
invalid null argument to -size
malvalida senvalora argumento por -size
Translated and reviewed by D. Dale Gulledge
Located in find/parser.c:2098
85.
invalid -size type `%c'
malvalida tipo por -size: '%c'
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:2148
86.
Invalid argument `%s%c' to -size
(no translation yet)
Located in find/parser.c:2133
87.
The -show-control-chars option takes a single argument which must be 'literal' or 'safe'
La modifilo -show-control-chars prenas unu solan argumenton kiu devas esti 'literal' aŭ[nbsp]'safe'
Translated by Felipe Castro
Located in find/parser.c:2340
7887 of 219 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D. Dale Gulledge, Felipe Castro, Joop Eggen, Michael Moroni, Rick Miller, brian russell.