|
|
165.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати операцію
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось виконати операцію
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
166.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Додати цей файл у поточний архів, чи відкрити його як новий?
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
167.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Створити новий архів і додати у нього виділені файли?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Створити новий архів і додати в нього виділені файли?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
168.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Створити _архів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
169.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Теки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
170.
|
|
|
Size
|
|
|
File size
|
|
|
|
|
Розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:112
|
|
|
171.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
172.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
Дата зміни
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4637
|
|
|
173.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4647
|
|
|
174.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Знайти:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
