|
|
91.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကို %s ဖိုင်တွဲထဲမှာထုပ်ယူဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
92.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
ထုတ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
93.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
ဆောင်ရွက်မှုများ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
94.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
|
_T ဖိုင်တွဲများကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
|
|
95.
|
|
|
Over_write existing files
|
|
|
|
|
_W ရှိပြီးသားဖိုင်အပေါ်ကနေထပ်မှတ်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
|
|
96.
|
|
|
Do not e_xtract older files
|
|
|
|
|
_X ဖိုင်အဟောင်းများကိုမထုတ်ယူပါနဲ့
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:400
|
|
|
97.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-new.c:341
|
|
|
98.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
သိမ်းမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
99.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
အပ္ပလီကေးရှင်းတွေကိုရှာနေစဉ်အထဲမှာအမှားဖြစ်လာပါတယ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
100.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဖိုင် %s အတွက် အမိန့်ပေးမှုထည့်သွင်းမထားပါဒီဖိုင်ကိုဖွင့်ဖို့အတွက် သင် အမိန့်ပေးမှုကို ရှာဖွေ မှာလား။
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
