|
|
227.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
ရည်ရွက်ထားသောဖိုင်တွဲကိုမေးပြီး ဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ။ ပြီးရင်ပရိုဂရမ်မှထွက်ပါ။
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
228.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
မှတ်တမ်းဖိုင်တွဲရှိ မှတ်တမ်းအကြောင်းအရာများကို ဖြည်ယူပြီး ပရိုဂရမ်မှ ထွက်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
229.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲ အသုံးပြုရန်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
230.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
အတည်ပြုမှုမေးမြန်းခြင်းမရှိပဲနဲ့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲကိုတည်ဆောက်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
231.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
232.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်ဖြေကိရိယာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်ဒလိမ့်တုန်း
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
|
|
233.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_F ဖိုင်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:4
|
|
|
234.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_E တည်းဖြတ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:47
|
|
|
235.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_V မြင်ကွင်း
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:106
|
|
|
236.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_H အကူအညီ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:57
|
