|
176.
|
|
|
Open archive
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖွင့်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
|
|
177.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
လတ်တလောအသုံးပြုထားသော ဖိုင်ထုပ်များ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive "%s "
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ် "%s " ကိုမသိမ်းနိုင်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
179.
|
|
|
The new name is void.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
အမည်အသစ်ကဗွိုက်ဖြစ်ပါတယ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7433
|
|
180.
|
|
|
The new name is equal to the old one.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
အမည်အသစ်နဲ့ အဟောင်းတူနေပါတယ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7438
|
|
181.
|
|
|
A folder named " %s " already exists.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲနာမည် " %s " ကရှိပြီးသားပါ
%s
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
182.
|
|
|
A file named " %s " already exists.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ဖိုင်နာမည် " %s " ကရှိပြီးသားပါ
%s
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
|
183.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
အမည်ပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
184.
|
|
|
New folder name
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲအမည်အသစ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7552
|
|
185.
|
|
|
New file name
|
|
|
|
ဖိုင်အမည်အသစ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7552
|