|
|
137.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[ဖတ်ရန်အတွက်သာ]
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
138.
|
|
|
Could not display the folder "%s"
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲ "%s" ကိုပြသနိုင်ခြင်းမရှိပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2100
|
|
|
139.
|
|
|
Creating archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးနေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2306 ../src/fr-window.c:2336
|
|
|
140.
|
|
|
Loading archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2309
|
|
|
141.
|
|
|
Reading archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်ိထုပ်ကိုဖတ်နေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2312
|
|
|
142.
|
|
|
Testing archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုစမ်းသပ်နေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2318
|
|
|
143.
|
|
|
Getting the file list
|
|
|
|
|
ဖိုုင်အစီစဉ်ကိုရယူနေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2053
|
|
|
144.
|
|
|
Copying the file list
|
|
|
|
|
ဖိုင်အစီအစဉ်ကိုကူးယူနေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2324 ../src/fr-window.c:2333
|
|
|
145.
|
|
|
Adding files to archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်နေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2327
|
|
|
146.
|
|
|
Extracting files from archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်များထုတ်ယူနေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2330
|
