Ubuntu
file-roller package

Browsing Burmese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
123 → 132 of 297 results First • • • Last
123.
This archive type cannot be modified
ဒီဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုပြုပြင်ဖန်တီးလို့မရပါ
Translated by Vampire
Located in src/fr-archive.c:1873
124.
You can't add an archive to itself.
ဖိုင်ထုပ်ကိုသူ့ထဲသို့မပေါင်းထည့်နိုင်ပါ
Translated by Vampire
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
125.
Adding file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ဖိုင်ပေါင်းထည့်နေသည်:
Translated by Vampire
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:324 ../src/fr-command-tar.c:307
126.
Extracting file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
အိပ်စတန်းရှင်းဖိုင်:
Translated by Vampire
Located in ../src/fr-command-7z.c:418 ../src/fr-command-rar.c:451 ../src/fr-command-tar.c:426
127.
Removing file: 
Translators: after the colon there is a filename.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
Translated by Vampire
Located in ../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
128.
Could not find the volume: %s
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
Translated by Vampire
Located in src/fr-command-rar.c:766
129.
Deleting files from archive
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
Translated by Vampire
Located in src/fr-command-tar.c:401
130.
Recompressing archive
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
Translated by Vampire
Located in src/fr-command-tar.c:506
131.
Decompressing archive
မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ချုံ့ခြင်း
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
Located in src/fr-command-tar.c:825
132.
_Add
_A ပေါင်းထည့်ရန်
Translated by Vampire
Located in src/gtk-utils.h:29
123 → 132 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Vampire, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.