Ubuntu
file-roller package

Browsing Burmese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
75 → 84 of 297 results First • • • Last
75.
_Load Options
_L ဆွဲတင်ရန်ရွေးချယ်စရာများ
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-add-folder.c:253
76.
Sa_ve Options
_V သိမ်းရာတွင်ရွေးချယ်စရာများ
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-add-folder.c:254
77.
_Reset Options
_R ရွေးချယ်စရာများကိုမူလအတိုင်းပြန်ထားပါ
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-add-folder.c:255
78.
Save Options
ရွေးချယ်မှုများသိမ်းမည်။
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
သိမ်းရာတွင်​ရွေးချယ်စရာများ
Suggested by Vampire
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:11
79.
Options Name:
ရွေးချယ်စရာများ
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-add-folder.c:883
80.
Enter the password for the archive '%s'.
ဖိုင်ထုပ် '%s' အတွက်စကားဝှက်ထည့်ပါ
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-ask-password.c:122
81.
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s အက္ခရာများ မပါဝင်နိုင်ပါသောကြောင့် နာမည် "%s" ကမမှန်ပါ

%s
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-batch-add.c:175
82.
Please use a different name.
ကျေးဇူးပြု၍မတူညီသောနာမည်ကိုအသုံးပြုပါ
Translated by Vampire
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
83.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ရည်ရွယ်ထားတဲ့နေရာမှာ ဖိုင်ထုပ်ကို ဖန်တီးဖို့ သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-batch-add.c:204
84.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ
သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
Translated by Vampire
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
75 → 84 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pyae Sone, Vampire, Wint Theingi Aung, Zayar Lwin.